An update. Running the same code with Python 3.9 on the M1 produced similar results in the end. I updated the article to reflect a few points, curious to know what you think about it all.